Catedral de Urakami (浦上天主堂)

En los artículos anteriores ya os he hablado de los inicios del cristianismo en Japón con la llegada de los misioneros jesuitas al País del sol naciente, así como de los kakure kirishitan, fieles que siguieron profesando la religión católica a pesar de las prohibiciones y persecuciones, pasando su fe a sus descendientes, hasta que con el regreso de los occidentales, el Padre Petitjean, de la iglesia de Oura, dedicada a los denominados 26 mártires de Japón, descubrió que en la zona de Urakami (una pequeña aldea situada al Norte de Nagasaki, actualmente engullida por el crecimiento de la ciudad), había una considerable población cristiana.

Entre 1869 y 1873, casi cuatro mil habitantes de la población de Urakami fueron desterrados. Más de una quinta parte de ellos murieron, pero los supervivientes consiguieron regresar a su pueblo en 1875, y decidieron construir su propia iglesia. Compraron las tierras en que los sospechosos de ser católicos habían sido interrogados de forma humillante durante siglos, y se inició la construcción de una catedral en memoria de las persecuciones y como homenaje a sus antepasados. La catedral se empezó a construir bajo el Padre Francine y no se acabó hasta 1925, bajo el Padre Regani.

La iglesia está construida con ladrillo, siguiendo un estilo neorrománico (bastante utilizado durante el siglo XIX para construir iglesias como la basílica de Covadonga en España, o la catedral de Medellin en Colombia), convirtiéndose en aquella época en la catedral católica más grande de Asia Oriental. Su nombre real es el de Catedral de Santa María (una de las humillaciones que los primeros católicos tuvieron que sufrir en ese lugar era pisar una imagen de la Virgen María), pero generalmente tan solo se la conoce como la Catedral de Urakami.

El 9 de Agosto de 1945, la bomba atómica lanzada sobre Nagasaki explotó muy cerca de la catedral (a 500 metros), destruyéndola completamente. Años más tarde, en 1959, la catedral fue reconstruida en el mismo lugar, conservando su forma original, y en 1980 se remodeló para ser más fiel a la original.

Su reconstrucción fue posible, a pesar de las discusiones entre fieles y autoridades, ya que estas últimas querían dejarla como estaba como testimonio de lo sucedido, mientas que los fieles querían hacerlo en el mismo emplazamiento por motivos históricos y por su simbolismo.

En los accesos al templo actualmente se pueden ver algunas estatuas de la catedral original, tal como quedaron tras la explosión, y otros restos de lo que quedó de la iglesia pueden verse en el cercano Parque de la Paz, el Museo de la Bomba atómica de Nagasaki, e incluso hay una estatua en la sede de las Naciones Unidas.

Información importante:

• Lugar: Catedral Urakami (Nagasaki – Pref.Nagasaki).
• Entrada: gratuita.
• Cómo llegar: la catedral está situada muy cerca del Parque de la Paz, así que la mejor forma de llegar sería bajar en la parada Matsuyamamachi de las líneas 1 y 3 de los tranvías, y después de atravesar el Parque de la Paz podremos ver la catedral.

Iglesia Católica de Oura (大浦天主堂)

En el artículo anterior ya os hablé de los 26 Santos de Japón que fueron martirizados por Toyotomi Hideyoshi en 1597. Cuando se acabó el período de aislamiento de Japón en 1853, muchos occidentales empezaron a llegar al país, especialmente a la zona de Nagasaki. Entre estos, en 1863 llegaron dos sacerdotes franceses de la Sociedad para las Misiones Extranjeras, el Padre Loui Furet y el Padre Bernard Petitjean. Estos dos sacerdotes tenían la intención de fundar una iglesia en honor a los mártires canonizados, y el resultado fue la que actualmente es la Iglesia Católica de Oura, también conocida como Iglesia de los 26 Mártires de Japón.

La iglesia original la construyó Koyama Hidenoshion, que era el mismo maestro carpintero que había construido la residencia Glover, y la finalizó en 1864. Inicialmente no era más que un pequeño templo de madera con tres naves y tres torres octogonales. Posteriormente, hacia 1879, fue ampliada para convertirse en la basílica gótica actual, con ladrillos estucados, cinco naves, techo abovedado y una torre octogonal, siguiendo los planos belgas utilizados por muchos misioneros para construir las primeras iglesias construidas en el país. Las vidrieras se importaron de Francia.

Poco después de completar la primera iglesia, el Padre Petitjean descubrió un pequeño grupo de japoneses delante de la iglesia que le pidieron les dejara entrar. Una vez dentro le preguntaron dónde estaba la imagen de la Virgen María, y el padre pudo comprobar que eran Kakure Kirishitan, descendientes de los católicos que se convirtieron durante el período en que los sacerdotes jesuitas y de otras órdenes religiosas predicaron en el país, y que a pesar de haber tenido que permanecer ocultos cuando la religión fue prohibida por las autoridades, no perdieron su fe y la fueron transmitiendo a sus descendientes. Ese grupo procedía del pueblo de Urakami, y fueron los que permitieron descubrir que, a pesar del tiempo transcurrido, todavía había fieles en Japón que podían remontar el origen de su fe hasta aquella época lejana.

Para conmemorar esta efeméride, se importó de Francia una figura de mármol blanco de la Virgen María. Una placa de bronce que hay en el exterior de la iglesia conmemora este encuentro, que poco tiempo después marcó el resurgimiento de miles de cristianos clandestinos que se escondían en la zona de Nagasaki. Cuando el Papa Pío IX se enteró, lo declaró el “Milagro de Oriente”.

Durante la guerra sufrió bastantes daños a causa de la explosión de la bomba atómica, pero fue reconstruida con materiales importados de Francia y métodos de construcción tradicionales.

Este edificio es la iglesia de madera más antigua que se conserva, y fue declarada Tesoro Nacional en 1933, y nuevamente en 1953 bajo el amparo de la nueva Ley de Protección de las Propiedades Culturales de 1951, y tiene el honor de ser el primer edificio de estilo occidental distinguido de esta forma.

Desde el punto de vista turístico, el hecho que esté situada tan cerca de los jardines Glover hace que sea un lugar a visitar, pero la verdad, si no queréis pagar el precio de la entrada tampoco os perderéis nada imprescindible, y aunque sea de lejos podéis verla igualmente por fuera. También cabe decir que su entrada es muy barata, tan solo 300円, y está justo en medio del camino que conduce a los jardines Glover, así que si no tenéis una fuerte motivación para no ir, tampoco hace falta dejarla de lado.

Información importante:

• Lugar: Iglesia Católica de Oura (Nagasaki – Pref.Nagasaki).
• Entrada: 300円.
• Cómo llegar: esta iglesia está situada muy cerca de los jardines Glover y es probable que nos acerquemos a ella yendo o viniendo de estos, pero para ir directamente, debemos utilizar la línea 5 de los tranvías y bajar en la parada Oura Tenshudo-shita. Si venimos desde la estación de tren de Nagasaki, primero deberemos utilizar la línea 1 de los tranvías, y hacer transbordo a la línea 5 en Tsuki-machi.

Monumento a los 26 Santos de Japón

Entre los diversos actos de represión que sufrieron los católicos japoneses en el período inicial de la evangelización, hay uno especialmente destacado, en que 6 misioneros europeos y 20 católicos japoneses que no habían obedecido las órdenes del gobierno que prohibían predicar el catolicismo, fueron crucificados en Nagasaki el 5 de febrero de 1597. Los condenados fueron arrestados en Kyôto y Ôsaka, y conducidos hasta Nagasaki para servir de ejemplo, pues en la ciudad todavía había una presencia clandestina bastante relevante de misioneros católicos, a pesar que ya hacía diez años que se había prohibido esta religión en todo el país. Hay que remarcar que el hecho de que fueran crucificados no tiene nada que ver con las connotaciones cristianas de este acto, pues en Japón este era un castigo relativamente habitual para castigar a los condenados a muerte.

Estros mártires fueron posteriormente canonizados por el papa Pío IX en 1862. El 6 de Abril de 1956 el sitio fue declarado Sitio de Relevancia Histórica, y finalmente en 1962 se erigió un monumento y una capilla en el sitio en que fueron crucificados (o eso se supone) como homenaje a su heroísmo.

El monumento tiene la forma de un largo muro en el que están representadas las figuras de todos los crucificados, situado en medio de una zona ajardinada desde la que entre las casas se pueden tener buenas vistas de parte de la ciudad. Al lado hay una iglesia de diseño moderno para que los peregrinos puedan rezar.

Para llegar hace falta caminar unos 10-15’ `por calles empinadas, siguiendo un camino que no nos conduce a ningún otro sitio interesante, por lo que visitarlo o no depende de demasiados factores como para recomendarlo o desaconsejarlo taxativamente. A los indecisos les recomendaría hacer lo mismo que hice yo… dejarlo para el final (al fin y al cabo es un monumento en una zona abierta, sin horarios), valorando las fuerzas que os queden mientras esperáis el tren de regreso o la hora de regresar al hotel (según paséis la noche en la ciudad o no).

Información importanet:

• Lugar: sitio del Martirio de los 26 Santos de Japón (Nagasaki – Pref.Nagasaki).
• Entrada: gratuita.
• Cómo llegar: des de la estación de Nagasaki se puede llegar andando en unos 10-15’.

Dejima (出島)

La isla artificial de Dejima es posiblemente el enclave occidental más famoso de todo Japón, pues se convirtió en el único punto de contacto e intercambio entre occidente y Japón durante el largo período de aislamiento del país. Pero también fue por donde entraron las ideas y diversas técnicas que condujeron al país a la Restauración Meiji.

Cuando el gobierno japonés prohibió a los misioneros portugueses que hicieran proselitismo en Japón, en 1636 se construyó una isla artificial de 15.000m2 para confinar toda kla relación entre los dos países. Esta isla se denominó Dejima. En 1639 los portugueses fueron totalmente expulsados de Japón y Dejima quedó deshabitada hasta 1641 cuando los holandeses trasladaron su puesto comercial de Hirado a Dejima, convirtiéndose en ese momento en la única ventana a través de la cual los japoneses aprendieron, por ejemplo, nuevas técnicas en medicina. Pero también fue el punto a través del cual Japón fue conocido en el resto del mundo.

Dejima no era tan solo el sitio en el que tenían lugar los intercambios, donde atracaban las naves y donde se almacenaban las mercancías, era también el sitio en el que vivían los empleados holandeses, y los capitanes y marineros de los barcos. Los occidentales no podían ir y venir a su antojo, sino que estaban confinados a los límites de Dejima.

Con la Restauración Meiji y la occidentalización del país, Dejima dejó de tener razón de ser, y de hecho pronto dejó de ser una isla, pues tuvo lugar un intenso programa de reclamación de tierras al mar, que en 1904 integró totalmente Dejima en el resto de la ciudad. Hasta 1922, cuando el emplazamiento fue declarado Sitio Histórico de Interés Nacional, Dejima fue diluyéndose en el olvido, y no fue hasta 2011 que se pudo completar el proceso de recuperación y restauración que en la actualidad nos permite ver como era Dejima realmente, a pesar de que todavía quedan algunos proyectos por completar, como conseguir que Dejima vuelva a ser un sitio totalmente rodeado por agua y se recupere la totalidad de su forma en forma de abanico.

La reconstrucción actual de Dejima está dividida en dos partes. En una de ellas, denominada “zona de reconstrucción”, podemos ver los edificios reconstruidos, en el interior de los cuales se muestra a través de maquetas como era la vida en Dejima en esa época, o se ha convertido en sala de exposiciones para mostrar objetos de la época y parte de su historia, o se han reproducido los interiores para mostrar como eran. En esta zona también se pueden ver algunos de los cimientos que se han encontrado durante las excavaciones. La otra zona, denominada “zona de intercambio”, es más espaciosa, contiene edificios occidentales, pero de la Era Meiji, y sobre todo, contiene una maqueta a gran escala de todo lo que era Dejima, y que posiblemente sea uno de los elementos más espectaculares de todos.

Según el detalle con que visites todo lo que Dejima puede dar de si, el propio museo te recomienda dos posibles rutas, de 1 ó 2 horas de duración. La verdad es que puedes perderte durante un buen rato sumergiéndote en el pasado. Una visita muy recomendable y muy en sintonía con lo más interesante de Nagasaki, la combinación de culturas que han forjado a lo largo de los siglos esta población.

Información importanet:

• Lugar: Dejima (Nagasaki – Pref. Nagasaki).
• Entrada: 500円.
• Cómo llegar: desde la estación de Nagasaki, subir al tranvía de la línea 1 en dirección ShokakujiShita y bajar en las paradas Dejima o Tsuki-machi, que nos dejarán a menos de 1’ a pie de una de las dos entradas a Dejima.
• Álbum de Flickr: Dejima (出島).

Jardines Glover (グラバー園)

Thomas Blake Glover nació en Escocia en 1838 y con tan solo 21 años llegó a Japón en 1859, concretamente al puerto de Nagasaki, que acababa de abrirse totalmente al comercio mundial. Creó una compañía comercial y ayudó decididamente a los grupos de patriotas que querían acabar con el shogunato Tokugawa. Ayudó a que muchos jóvenes viajaran a Inglaterra a estudiar, colaboró e incluso ocultó de las autoridades a Sakamoto Ryoma. Después de la Restauración Meiji contribuyó decididamente a la introducción de la ciencia y la tecnología modernas en el país. Se casó con una japonesa (Tsuru) y vivió hasta 1911 en la ciudad de Nagasaki, por la que tanto llegó a hacer.

Su legado se conserva todavía en los jardines dedicados a su persona, los jardines Glover, situados sobre una colina desde la que se tiene una magnífica vista sobre el puerto de Nagasaki, y en los que podemos ver, no solo la residencia Glover, si no muchas más de las residencias y edificios construidos por los occidentales (algunos de estos edificios están considerados Importante Bien Cultural) que contribuyeron directamente al desarrollo de la ciudad. Y todo esto dentro del marco incomparable de unos jardines en los que podemos encontrar numerosos detalles y curiosidades.

En el interior de los edificios podemos ver desde exposiciones (por ejemplo de maquetas de barcos o cuadros que representan la época) hasta los muebles y la decoración que se utilizaba en la época. También hay una fuente muy especial, con las estatuas de Puccini y de Tamaki Miura, compositor y protagonista de la ópera Madame Butterfly, inspirada en primera instancia en hechos sucedidos en Nagasaki, y que podrían tener perfectamente como telón de fondo el paisaje de estos jardines.

Entre las curiosidades que podemos ver por los jardines tenemos la figura de un guardián foo chino, que según dicen sirvió de inspiración para crear la conocida imagen del Kirin, que actualmente todavía en la imagen de la “Japan Brewery Company” que fundó Glover. O una palmera Sago de más de 300 años que fue un regalo de Satsuma a Glover por su mediación para poner fin a la guerra entre Satsuma e Inglaterra, y que actualmente es uno de los ejemplares de esta especie más impresionantes de todo el país.

Al final de la visita, cuando nos dirigimos a la salida, llegamos al Museo de las Artes Tradicionales de Nagasaki, donde podremos ver un documental sobre el Festival Kunchi, uno de los más importantes que tienen lugar durante el año en la ciudad, y en el que queda claro la influencia extranjera, especialmente china y occidental. También podemos ver los dragones rojos y blancos que se utilizan durante el Festival Kunchi, así como otros elementos que se usan durante este importante festival. Y como no podría ser de otra forma, también podemos encontrar una zona para adquirir recuerdos de la visita y otros “omiyage”.

En su conjunto visitar estos jardines se convierte en un agradable e instructivo paseo, con buenas vistas y que recomiendo encarecidamente. Además, a pesar de estar situado en una colina, su visita no es fatigosa gracias a las escaleras mecánicas, las cintas transportadoras y las suaves pendientes que hay por ir de una zona a otra. Y si queréis complementar aún más la visita, siempre os podéis caracterizar de la época (500円por 30’) o tomar algo en el Jiyu-Tei Café mientras admiráis las vistas del puerto.

Información importante:

• Lugar: Jardines Glover (Nagasaki – Pref. Nagasaki).
• Entrada: 600円.
• Cómo llegar: bajar en las paradas Oura Tenshudo-shita o Ishi-bashi de los tranvías de la línea 5 y después caminar unos 8’.
• Álbum de Flickr: Glover Garden (グラバー園)