Archive for 31 mayo 2012|Monthly archive page

Ôbai-in (黄梅院)

Ôbai-in, otro de los subtemplos de Daitokuji, fue fundado el año 1562 por Hashiba Hideyoshi siguiendo órdenes de Oda Nobunaga para poder realizar los servicios funerarios en honor de su padre, Oda Nobuhide.

El templo inicialmente fue fundado como ermita, denominándose Ôbai-an (黄梅庵), pero el año 1586, después de la muerte de Oda Nobunaga, su vasallo y sucesor, Toyotomi Hideyoshi, ordenó que se reconstruyera el edificio principal y la puerta Karamon. Tres años más tarde, Kobayakawa Takakage, el magistrado de construcciones de esa época, supervisó la renovación de las otras dos puertas del templo y este pasó a denominarse Ôbai-in, formalmente siendo fundado por Shunrin Sôshuku Ôshô, 92º abad de Daitokuji.

El Jikyuken (salón de estilo shoin) es una sala para realizar ceremonias del té de cuatro tatamis y medio, creada por Takeno Jôô, uno de los discípulos de Sen-no-Rikyû, y es una de las construcciones más antiguas de Ôbai-in.

Jardín Ôbai-in

Jikichû-tei es un jardín seco de tipo fuente y lago que se dice fue diseñado por el propio Sen-no-Rikyû cuando tenía 66 años, a instancias de Toyotomi Hideyoshi. El lago tiene forma de calabaza, que era el símbolo del estandarte de batalla de Toyotomi. Contiene tres rocas que representan al dios budista Fudou-myôô y dos de sus seguidores, y una linterna de piedra que fue traída de Corea por Katô Kiyomasa, igual que la campana de bronce que hay junto a la puerta principal.

El edificio principal está dividido en seis salas por paredes de papel con pinturas denominadas fusuma, recibiendo cada una de las salas un nombre propio. En la sala principal hay una pintura fusuma realizada por Tôgan Unkoku que muestra los Siete Sabios del Bosque de Bambú, y ha sido catalogada como Importante Propiedad Cultural.

Ôbai-in

Delante del edificio principal hay un jardín denominado Hatô-tei, y en la parte posterior hay otro denominado Sakubutsu-kei.

El kuri era el foco central de la vida del templo, concentrando las funciones de cocina y salón. El de Ôbai-in es posiblemente el más antiguo que se conserva en un templo zen, y también ha sido catalogado como Importante Propiedad Cultural.

En el cementerio del templo hay las tumbas de numerosas figuras destacadas de la historia japonesa de la época, como Oda Nobuhide, Kobayakawa Takakage, Gamô Ujisato, Môri Motonari y su esposa, tres de los hijos de Motonari, una de las hijas de Nobunaga y su marido, y muchos otros miembros de las familias Oda y Môri.

Información importante:

  • Lugar: Ôbain (Kyoto- Pref. Kyoto)
  • Coste: 600円
  • Cómo llegar: desde la estación JR de Kyôto coge el autobús 101, 205 ó 206 hasta la parada “Daitokuji-mae”.

Kôtoin (高桐院)

Entrada al templeKôto-in es un subtemplo de Daitoku-ji, situado en el interior del recinto del templo principal. El complejo está rodeado de un denso bosque de bambú, y el acceso al templo está marcado por un largo y recto sendero de piedra colocado sobre un manto de musgo y cubierto por un túnel vegetal de los famosos arces del templo. Este sendero culmina en una entrada clausurada con un pequeño techo verde, desviándose hacia la izquierda y después a la derecha, siguiendo un diseño muy habitual en los jardines de té del periodo Momoyama y principios del período Edo para aumentar la percepción del espacio a la vez que mantienen ocultas las sorpresas que nos esperan más adelante.

El jardín de este templo es una obra de arte de elegante simplicidad, cubierto de musgo con una solitaria linterna, y es famoso por la belleza de sus arces en otoño, cuando las hojas se tornan rojizas. Una serie de senderos de piedra conducen a las casas del té, pasando junto a un tsukubai hecho con una piedra traída hasta Japón desde el Palacio Imperial de Corea.

Jardín Kôtoin

Kôto-in también mantiene numerosas y raras pinturas y objetos de arte, tanto chinos como japoneses. Muchos de ellos han sido catalogados como Tesoros Nacionales e Importantes Bienes Culturales, y son de capital importancia en la historia cultural y artística de Japón.

Interior Kôtoin

Jardín Kôtoin

Kôto-in fue fundado por Shoso Gyokuho en 1601 a instancias de su sobrino, el famoso daymio Hosokawa Tadaoki (1563-1645). Hosokawa fue uno de los grandes guerreros de su tiempo, y uno de los pocos que lograron sobrevivir a las sangrientas guerras que culminaron con el establecimiento del shogunato Tokugawa a principios del siglo XVII. Además de sus habilidades marciales, era un hombre intelectualmente muy capaz y con buen gusto. Aunque su mujer, Gratia (1563-1600) era una ferviente devota de la proscrita religión cristiana y la hija de Akechi Mitsuhide (1528-1582), líder de una revuelta que fracasó, debe rendirse merecido tributo a la habilidad de Hosokawa para no verse afectado por las asociaciones de su mujer. Luchó bajo el estandarte de Toyotomi Hideyoshi (1536-1598) en Corea y fue una importante figura de las guerras que condujeron al establecimiento de la familia Tokugawa.

Recompensado con vastos dominios, al final de su vida se consagró al estudio del zen bajo la tutela del famoso abad Seigan (1588-1661) de Daitoku-ji, y también destacó como uno de los discípulos más destacados del eminente maestro de la ceremonia del té, Sen-no-Rikyû (1521-1594).

Dentro de los límites del templo descansan los restos de Hosokawa y de su esposa Gratia. La tumba es una linterna de piedra que dicen perteneció a Sen-no-Rikyû y que Hosokawa llegó a estimar mucho en vida. Se dice que cuando Hideyoshi se enteró que Rikyu tenía ese hermoso farol, lo reclamó. Para prevenir su pérdida, Rikyu le rompió un borde. Cuando Tadaoki la recibió años más tarde, fiel al camino de simple rusticidad del maestro, le rompió otro borde.

Tomba Hosokawa

Otra importante figura de la cultura japonesa enterrada en Kôto-in es Izumo-no-Okuni, la fundadora del kabuki.

La famosa casa de té llamada Shôkô-ken, que está situada en este templo, la construyó Hosokawa Tadaoki en 1628 y es muy pequeña, tan solo tiene 2 tatamis de superficie. Igualmente admirada es la casa del té llamada Hôrai, de estilo shoin.

Información importante:

  • Lugar: Kôtoin (Kyoto- Pref. Kyoto)
  • Coste: 400円
  • Cómo llegar: desde la estación JR de Kyôto coge el autobús 101, 205 ó 206 hasta la parada “Daitokuji-mae”.
  • Álbum de Flickr: Kôtoin (高桐院)

Imagen entrada en Otoño

Ryogenin (龍源院)

Ryogenin es otro de los subtemplos de Daitokuji. Se trata de uno de los más importantes y antiguos templos del budismo zen, y es especialmente famoso por sus jardines y las pinturas de las puertas correderas.

Entrada a Ryogenin

El temple fue fundado en 1502 por Hatakeyama Yoshimoto, daimyo de la provincia de Noto (actual Prefectura de Ishikawa), Ôtomo Yoshianga de Bungo (actual prefectura de Oita) y otras personalidades. Formalmente, su fundador fue el sacerdote Tokei Soboku de Daitokuji.

Como es habitual en muchos monumentos japoneses de esta importancia, el Hojo (el salón de meditación es el más antiguo de Japón), la puerta y el porche son únicos y han estado clasificados como tesoros nacionales. También contiene una estatua de Buda “Shaka Nyorai” que fue esculpida en 1250 (período Kamakura) por Gyoshin, uno de los escultores japoneses más conocidos.

El jardín principal fue diseñado por Soami, muy popular durante el período Muromachi, y representa el universo. El jardín de rocas interior denominado Totekiko es el más pequeño de Japón.

Mapa Ryogenin

También cabe destacar las pinturas de las puertas correderas. “El Dragón” fue pintado en el período Edo, y “Los Ermitaños” en el período Muromachi.

La sala denominada Rei-no-ma es donde esperaban los acompañantes de los altos dignatarios que visitaban al sacerdote principal. Estos acompañantes se sentaban en esteras redondas denominadas “enza”. En las paredes correderas de esta sala se pueden ver diversos estados de antiguos ermitaños pintados por Toshun, un artista muy famoso en esa época.

Sala Rei-no-ma

La pintura del dragón está situada en la sala denominada “Sitchu”, que era donde el sacerdote principal enseñaba y meditaba sobre la verdad del zen.

En el templo también se exponen, como tesoros del templo, dos objetos históricos, que son la primera arma de fuego de Japón, denominada “Tanegashima”, y un tablero de go decorado con un lacado dorado, denominado “Goban” y con el que se enfrentaron en una partida Toyotomi Hideyoshi y Tokugawa Ieyasu.

Pero concentrémonos en los jardines, que son, como en la mayoría d estos templos, el elemento principal a destacar. En Ryogenin podemos ver varios:

Isshidan: cuando Tokei, el fundador del templo, creó una adivinanza zen, su maestro le dio el nombre de Ryozen-isshi-no-ken, del que el jardín frontal isshidan tomo su nombre. Su árbol principal, que tenía más de setecientos años de edad, murió en 1980, y el sacerdote de ese momento, Katsudo, hizo que lo reconstruyeran en forma de jardín rocoso estilo horai-san, en el que las rocas centrales representan la montaña Horai, las dos rocas de la esquina derecha las Islas de las Grullas, y el musgo la Isla de la Tortuga, mientras que la arena blanca representa el mar.

Jardín Isshidan

Totekiko: es el jardín de piedra más pequeño de Japón. Su punto focal son las ondulaciones de arena de la derecha, que ponen de manifiesto la verdad de este jardín: que cuánto más grande sea el poder de la piedra tirada al agua, más grandes serán las ondulaciones que esta provocará.

Jardín Tetekiko

Ryogintei: el paisaje seco de este jardín zen fue creado por Soami durante la Era Muromachi, y es el más antiguo de Daitokuji. Una capa de musgo muestra las aguas, y la piedra que se proyecta en el centro simboliza “Shumisen”, que se piensa que es el centro del universo.

Jardín Ryogintei

A-Un: este jardín de piedra representa la verdad del universo. Las rocas principales situadas en los dos extremos fueron reemplazadas por piedras de Jurakudai (nombre de una mansión de Toyotomi Hideyoshi). “A-Un” significa inspirar y respirar, cielo y tierra, positivo y negativo o macho y hembra, y todos aquellos que son inseparables el uno del otro. “A-Un” muestra la verdad del universo y la esencia del zen.

Jardin A-Un

En conjunto, Ryogenin es, posiblemente con Daisenin, de las visitas más recomendables entre los templos de Daitokuji, y las dos que recomendaría fervientemente en el caso que el tiempo no nos permitiera hacer todas las visitas posibles.

Información importante:

  • Lugar: Ryogenin (Kyoto- Pref. Kyoto)
  • Coste: 350円
  • Cómo llegar: desde la estación JR de Kyôto coge el autobús 101, 205 ó 206 hasta la parada “Daitokuji-mae”.
  • Álbum de Flickr: Ryogenin (龍源院)

Daisen-in (大仙院)

Daisen-in, uno de los subtemplos de Daitokuji, fue fundado en 1509 por el sacerdotes zen Kogaku Sôkô al retirarse como abad de Daitokuji, y se completó en 1513 con la construcción del salón principal.

Este templo es especialmente famoso por su jardín de piedra y por las pinturas paisajísticas a tinta. Las pinturas se atribuyen a Sôami, los trabajos del cual están fuertemente influenciados por el taoísmo y el confucionismo de la dinastía china Song. El jardín por su parte muestra una gran influencia zen y del feng shui.

Detalle jardín Daisen-in

El jardín fue creado por Kogaku-Zenji, uno de los abades zen más famosos, que siempre trató de expresar el Espíritu Zen utilizando únicamente rocas y arena. Desde muy antiguo los japoneses han amado la naturaleza de sus tierras, y han deseado vivir en armonía con ella, pero en el reducido espacio de este jardín (unos 100m2) era imposible recrear en detalle la naturaleza. A pesar de ello, Kogaku-Zenji consiguió expresar de forma abstracta la esencia de la naturaleza utilizando tan solo estos dos elementos. Si se observa el jardín después de mirar los paisajes pintados por Sôami en las puertas correderas, uno puede darse cuenta que este jardín es un reproducción tridimensional de las pinturas monocromáticas bidimensionales.

Jardín Daisen-in

Jardín Daisen-in nevado

En este templo no se pueden hacer fotografías (por eso todas las fotografías de este artículo son scans de libros), pero a la salida se pueden adquirir todo tipo de publicaciones que reproducen el lugar en sus mejores momentos a lo largo del año. No se si es habitual, pero al cargo de la venta de estas publicaciones podéis encontrar al autor de algunas de ellas, Sôen Ozeki, un monje muy amable y energético, que conoce diversos idiomas (incluso un poco de castellano), muy culto y con amplios conocimientos de la literatura mundial. Una persona magnética a la que os costará decir basta para no quedar atrapados más tiempo del que ha durado la visita propiamente.

Dedicatoria de Sôen Ozaki

Información importante:

  • Llugar: Daisen-in (Kyoto – Pref. Kyoto)
  • Coste: 400円
  • Cómo llegar: desde la estación JR de Kyôto coge el autobús 101, 205 ó 206 hasta la parada “Daitokuji-mae”.

Primer aniversario de Descubrir Japón

Kizuna (kanji del año 2011)Hoy, 1 de Mayo de 2012, el portal que os quiere traer los mejores artículos y las mejores páginas sobre Japón en castellano, cumple su primer aniversario. Hoy es pues un día muy especial para Descubrir Japón, un día de alegría que queremos compartir con todos los lectores de este bloc, del que el portal podríamos decir que es un vástago.

A lo largo de este año hemos ido incluyendo numerosas páginas en castellano que hablan de Japón, y diversos artículos relacionados con muy diversas formas de la cultura japonesa, y hemos difundido a través de los diversos medios sociales del portal algunas de las iniciativas más interesantes relacionadas con el país del sol naciente. Pero tan solo ha sido un año, así que no estamos más que al principio del camino. La intención es seguir acompañándoos durante muchos años más, aportando un granito de arena a la difusión de la cultura de este maravilloso país que es Japón en todos los aspectos posibles.

Y para hacerlo mejor, en estos momentos estamos preparando una web más plural, en la que todos podáis tener voz, o aportar vuestro granito de arena. En estos momentos estoy remodelando la página web para hacerla más atractiva, poder aportar nuevos contenidos, etc. Y es por eso que pido a todos los lectores de este blog que, si tenéis alguna idea, propuesta, aportación, o si hay alguna cosa que querríais encontrar en la web y de momento no encontráis, escribáis un comentario a este artículo, o enviéis un correo electrónico info@descubrirjapon.com, o lo comentéis en cualquiera de las redes sociales en que estamos presentes.

¿Todavía no nos seguís por las diversas redes sociales? ¿No sabéis dónde estamos? Pues tomad nota. Además de este blog (Viajes por Japón) y del Portal, también nos podéis seguir a través de Twitter, Facebook, Google+, YouTube y Flickr.

También nos gustaría incluir en la web y/o las redes sociales vuestras experiencias y material multimedia que tengáis sobre Japón o sobre actividades relacionadas con la cultura de este país: jornadas, congresos, exposiciones, conciertos, lo que sea. Si tenéis material de este tipo, os agradecería mucho que lo compartieseis a través de nuestras redes sociales o lo enviéis info@descubrirjapon.com y ya lo haré yo.

Muchas gracias a todos por seguirnos durante este último año, y espero que en el camino que se nos abre por delante con este proyecto que es el Portal Descubrir Japón, tengamos la satisfacción de contar con vuestra agradable presencia como compañeros de viaje.

Logo portal

A %d blogueros les gusta esto: