Archive for 23 enero 2015|Monthly archive page

Promocionar el turismo fuera de la Ruta Dorada

La Agencia de Turismo de Japón tiene la intención de apoyar los gobiernos locales en su esfuerzo por atraer nuevos turistas extranjeros, especialmente los que ya han visitado el país con anterioridad.

El número de turistas que ha visitado Japón en 2014 ha alcanzado un nuevo récord con la llegada de 13.413.600 turistas, cosa que representa un incremento del 29.4% respecto del año anterior, que al superar por primera vez los 10 millones, ya representó un año excepcional en este aspecto. Por origen, la mayor parte de los visitantes procedían de países asiáticos próximos: 2.829 millones de Taiwán (+28%), 2.755 millones de Corea del Sur (+12.2%) i 2.409 millones de China (+83.3%). También han aumentado los turistas de otros países del sudeste asiático tras reducir las exigencias para conseguir visados. Así, los turistas procedentes de Filipinas, Vietnam y Tailandia se incrementaron en un 70%, 47.2% y 45% respectivamente. En general, los turistas de todos los países del mundo han aumentado en número excepto los procedentes de Rusia. El objetivo del gobierno es llegar a la cifra de 20 millones de visitantes en 2020.

Ueno06

Pero para llegar a esta cifra los técnicos consideran imprescindible que muchos de los visitantes regresen, y que buena parte de estos turistas visiten las zonas rurales. Es por esto que la agencia de turismo quiere crear rutas en zonas rurales que favorezcan el regreso de turistas que ya hayan visitado el país para explorar nuevas zonas en su segundo o tercer viaje. Dentro de este plan se prevé proporcionar más opciones de alojamiento a los turistas extranjeros, que actualmente se concentran casi exclusivamente en Tōkyō y otras grandes ciudades.

En 2013 casi el 60% de los alojamientos frecuentados por turistas extranjeros se concentraron en la denominada “Ruta Dorada” que conecta Tōkyō, Kyōto y Ōsaka.

Japón necesita proporcionar más y mejor información sobre los atractivos de sus zonas rurales para animar a los turistas a regresar para visitarlas, especialmente por que en épocas de máxima afluencia, los transportes y alojamientos de esta zona dorada puedes estar al límite de su capacidad, y esto puede hacer que muchos turistas decidan cambiar de destino.

Los planes de al agencia incluyen la promoción de rutas como el proyecto Ruta del Dragón, en el que colabora con nueve prefecturas. Desde el Aeropuerto Internacional Chubu cerca de Nagoya, la Ruta del Dragón pasa por sitios tan maravillosos /y muchas veces desconocidos) como las rutas de peregrinos de Kumano Kodo, los Grandes Templos de Ise en la Prefectura de Mie, el castillo de Matsumoto en la Prefectura de Nagano, el pueblo histórico de Shirakawa-go en la Prefectura de Gifu y la ciudad de Kanazawa en la Prefectura de Ishikawa.

Matsumotojo02

Esta ruta adopta la forma de un dragón, un símbolo muy popular en China (de donde proceden muchos de los turistas), y ya ha significado un incremento del 37% en las pernoctaciones de turistas extranjeros en la zona, un porcentaje muy superior al 27% de la media nacional.

El presupuesto adicional que hace podo aprobó la Dieta prevé dedicar 500.000.000 Yenes a apoyar el desarrollo de estas zonas turísticas por parte de los gobiernos locales y para la mejora de las instalaciones e infraestructuras necesarias. En el próximo año fiscal (que se inicia el próximo mes de Abril), la agencia quiere iniciar un proyecto para desarrollar los recursos turísticos fuera de las grandes ciudades. Entre otros elementos prevé utilizar diversos idiomas en las señales informativas y mejorar los transportes entre los destinos turísticos, estaciones y aeropuertos.

Tesoros ocultos de Kyōto

Según ha anunciado la Asociación para la Preservación de la Herencia de Kyōto, del 29 de Abril al 10 de Mayo podrán verse, durante un tiempo muy limitado, una serie de tesoros pertenecientes a 18 templos y santuarios de la Prefectura de Kyōto que no pueden verse habitualmente pues no se muestran en las zonas visitables de estos templos y santuarios. ¡Una oportunidad única si viajáis a Japón esta próxima primavera!

El templo Taimaji en el barrio de Yamashina permitirá ver la estatua de Amida Nyorai (Amitabha), también conocida como Yamashina Buddha, del 1 al 6 de Mayo. Esta estatua, de finales del período Heian, está considerada un Importante Bien Cultural, tiene 2.67 metros de altura, muestra una expresión facial de calma y sus ropajes le caen elegantemente, siguiendo el estilo de escultura Jocho.

Foto: Tomura Nobotu

Foto: Tomura Nobotu

El templo Bishamondo de la secta Tendai, también en el barrio de Yamashina, mostrará el dragón pintado en el techo del mausoleo obra de Kano Morinobu (1602-1674).

El templo Honkokuji, uno de los templos principales de la secta Nichiren, en el barrio de Yamashina, mostrará la biblioteca “kyozo”, un Importante Bien Cultural.

Otros tesoros podrán verse en: Kamigamo Jinja; la residencia del sacerdote principal del templo Daitokuji; Rozanji; Shimogamo Jinja; Danno-Horinji; la puerta principal de Konkai-Komyoji; el Ohojo, el Kohojo y los jardines Hojo de Chionin; el “sanmon” (tres puertas) de Tōfukuji; Sainenji; la pagoda de cinco pisos de Tōji; el Salón Dorado y la biblioteca de Ninnaji; las casas de té Ryokakutei y Hitotei de Ninnaji; las tres puertas Myoshinji de Fushimi Inari Taisha; y el santuario Jonangu.

El santuario Iwashimizu Hachimangu en Yawata, es el único lugar fuera de la ciudad de Kyōto que participará en esta exhibición de tesoros.

Foto: Asahi Shimbun

Foto: Asahi Shimbun

Fujisan, Patrimonio de la Humanidad

En 2013 se inscribió en el listado de elementos Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO el Fujisan como lugar sagrado y fuente de inspiración artística. Y no es de extrañar, pues este símbolo internacionalmente reconocido del país del sol naciente tiene una gran belleza (cuando se deja ver), y no puede negarse que ha inspirado a artistas japoneses y foráneos de todas las expresiones artísticas imaginables.

Fujisan02

Tal como dice la UNESCO: “La belleza de este solitario volcán habitualmente cubierto por la nieve, conocido en todo el mundo como Mt.Fuji, se eleva por encima de los pueblos, el mar y diversos lagos, siendo el destino de numerosos peregrinajes así como fuente de inspiración de artistas y poetas. La designación como Patrimonio de la Humanidad incluye 25 lugares distintos que reflejan la esencia del paisaje sagrado y artístico del Mt.Fuji. En el siglo XII se convirtió en un centro de entrenamiento de los budistas ascetas, que incluían diversos aspectos sintoístas. Alrededor de la cota 1.500, se establecieron rutas y templos que circundaban la base de la montaña como los santuarios Sengen-jinja, los albergues Oshi, así como formas creadas por la naturaleza como formaciones de lava, lagos, torrentes y cataratas, que fueron adorados como elementos sagrados. Sus representaciones en el arte japonés se remontan al siglo XI, pero las impresiones ukiyo-e del siglo XIX, incluidas las vistas desde playas de arena o bosques de pinos, internacionalizaron su imagen como icono de Japón, y tuvo un fuerte impacto en el desarrollo del arte occidental”.

Así pues, no podemos hablar únicamente del volcán, si no de todo un entorno muy relacionado con él. Se trata de una amplia área entre las prefecturas de Shizuoka y Yamanashi, en la que encontramos: la cima (de 3.776 m de altura), las rutas para ascender hasta la cima (hay cuatro rutas distintas que nos llevarán a la cima con diversos grados de dificultad en 4-8 horas), santuarios, torrentes purificadores, lagos, alojamientos para los peregrinos, cuevas, y una catarata.

Fujisan01

En total los elementos protegidos son: el Fujisan (el volcán en si mismo); los santuarios Fujisan Hongu Sengen Taisha, Yamamiya Sengen-jinja, Murayama Sengen-jinja, Suyama Sengen-jinja, Fuji Sengen-jinja (también conocido como Subashiri Sengen-jinja), Kawaguchi Asama-jinja y Fuji Omuro Segen-jinja; las Oshi (casas para peregrinos) de las familias Togawa y Osano; los lagos Yamanakako y Kawaguchiko, así como los diversos estanques de Oshino Hakkai (los estanques Okamaike, Sokonashiike, Choshiike, Wakuike, Nigoriike, Kagamikke, Shobuike y Deguchiike); los moldes de árboles hechos con lava de Funatsu y los de Yoshida; Hitoana Fuji-ko Iseki; las cataratas de Shiraito no Taki, y el bosque de pinos de Mihonomatsubara.

El Mt.Fuji no está demasiado lejos de Tōkyō, desde donde se puede llegar en tren hasta la estación Kawaguchiko (líneas JR-Chuō y Fujikyu en un trayecto de más de 2hr desde Shinjuku), y desde allí en autobús hasta la población de Fujiyoshida, donde también encontraremos el Centro para visitantes del Mt.Fuji, con toda la información que podamos necesitar. A pesar de ello, si lo que queremos es ver toda la zona y los diversos elementos que forman parte de este Patrimonio de la Humanidad, las combinaciones de transporte son bastante malas, y sería recomendable poder ir con un coche alquilado. ¿La mejor época? Sin duda la primavera. A no ser que se quiera subir hasta la cima, pues en este caso solo puede realizarse durante los meses de Julio y Agosto.

Fujisan03

En conjunto es una extensa área a la que podríamos dedicarle algunos días. Yo no he podido hacerlo (todavía), lo más que me he acercado a hacer algo similar ha sido en la zona de Hakone, muy próxima y parecida en belleza, pero una amiga que si lo hizo, pernoctando en un ryokan con vistas al Fuji desde la habitación… me comentó que despertarse con un paisaje así, con la salida del sol de fondo, fue increíble.

Patrimonio Cultural Japonés

Patrimoni02

Japón es un país lleno de maravillas, la mayor parte de las cuales son edificaciones históricas, pero también se pueden encontrar espacios naturales, paisajes, elementos culturales de todo tipo… y lo mejor de todo es que son plenamente conscientes de su importancia y tratan por todos los medios de protegerlos y mantenerlos en buen estado, y no únicamente con un ansia recaudatoria como reclamo para turistas. Y para conseguirlo, hay una cantidad ingente de elementos que tienen uno u otro tipo de protección, desde las designaciones propias japonesas como “Tesoro Nacional” a las internacionales como “Patrimonio de la Humanidad”. De hecho, si sois lectores habituales de este blog, sin duda habréis encontrado infinitas referencias de este tipo al ir hablando, por ejemplo, de los edificios de un templo, o de toda una zona en su conjunto.

Hablar de los elementos protegidos a nivel nacional sería una tarea titánica, por eso, de momento me limitaré a hablar de aquellos que han sido inscritos como Patrimonio de la Humanidad, o como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad, de los que en Japón tiene un buen número (18 Patrimonio de la Humanidad y 22 Patrimonio Inmaterial).

Patrimoni01

Elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad

Elementos Culturales (entre paréntesis el año en que fueron inscritos):

Patrimoni04

Elementos Naturales (entre paréntesis el año en que fueron inscritos):

  • Islas Ogasawara (2011)
  • Shiretoko (2005)
  • Shirakami-Sanchi (1993)
  • Yakushima (1993)

Elementos inscritos como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

  • El washi, arte tradicional de fabricación manual de papel japonés (2014)
  • Washoku: tradiciones culinarias de los japoneses, en particular para festejar el Año Nuevo (2013)
  • Nachi no Dengaku: arte escénico religioso representado durante la fiesta del fuego de Nachi (2012)
  • El Mibu no Hana Taue, ritual del transplante del arroz en Mibu (Hiroshima) (2011)
  • El Sada Shin Noh, conjunto de danzas sagradas del Santuario de Sada (Shimane) (2011)
  • El kumiodori, teatro musical tradicional de Okinawa (2010)
  • Yuki-tsumugi, técnica de fabricación de tejido de seda (2010)
  • El akiu no taue odori (2009)
  • El bugaku de Dainichido (2009)
  • El chakkirako (2009)
  • El daimokutate (2009)
  • La danza tradicional de los ainu (2009)
  • La festividad de Koshikijima no Toshidon (2009)
  • El furyumono de Hitachi (2009)
  • El gagaku (2009)
  • El kagura de Hayachine (2009)
  • Ojiya-chijimi i echigo-jofu, tècniques de fabricació de teixits amb ramio a la regió de Uonuma (prefectura de Niigata) (2009)
  • La procesión de los yamahoko, carros alegóricos del Festival de Gion en Kyôto (2009)
  • El ritual oku-noto no aenokoto (2009)
  • El teatro de marionetas Ningyo Johruri Bunraku  (2008)
  • El teatro Kabuki (2008)
  • El teatro Nôgaku (2008)

Patrimoni03

Y si además de los elementos inscritos, tenemos en cuenta los que forman parte de la lista tentativa, formada por elementos propuestos pero todavía no inscritos, aún tendríamos 11 sitios más suficientemente interesantes como para hacerles una visita obligatoria en cualquier viaje a Japón. Personalmente he tenido la suerte de poder visitar bastantes de estos sitios, y la mala suerte de no haber podido visitar todavía el resto.

En próximos artículos de este blog, o de la web Descubrir Japón, espero poder repasar todos y cada uno  de estos sitios o elementos inmateriales para que os acabéis de convencer, si es que es necesario, de hacerles una visita en cuanto tengáis la ocasión.

明けましておめでとうございます!

Akemashite Omedetō Gozaimasu! ¡Feliz Año Nuevo! Ya ha empezado un nuevo año, un 2015 que espero esté lleno de experiencias relacionadas con Japón. Y como buen augurio de este, sin duda, magnífico año, os dejo una fotografía de los primeros rayos del día 1 de Enero sobre el Fujisan. Al contrario de lo que es habitual en mí, esta fotografía no es mía (¡Ya me habría gustado estar allí para tomarla!), si no que la he encontrado en la edición digital de Mainichi Shinbun.

akemashite2015

Pero el año nuevo es también el momento de decidir los buenos propósitos para el año entrante. Y Viajes por Japón no es una excepción. Este año pasado habréis podido comprobar que, sobre todo hacia finales de año, las entradas han escaseado un poco (incluso demasiado). Se han combinado diversas circunstancias para que esto sucediera, y la mayor dedicación a la web de Descubrir Japón posiblemente haya sido la más decisiva, pero este año que acaba de nacer quiero remediar esta situación y escribir más artículos en este blog.

Sobre los temas que trataré, aunque no será un año prácticamente monotemático como en otras ocasiones, si que pienso reforzar el apartado de “Noticias” y como mínimo una vez por semana quiero hablar de algunos de los grandes tesoros considerados Patrimonio de la Humanidad que tiene Japón, bien desde este blog, si lo he visitado personalmente, bien desde la web Descubrir Japón, si no ha sido así.

Espero que, un año más, podamos compartir juntos este camino, pues ya sabéis que siempre sois bienvenidos a subiros al viaje virtual en el que os hago recorrer muchos de los magníficos rincones de Japón. ¡Feliz y viajero 2015!

A %d blogueros les gusta esto: